1 00:00:23,490 --> 00:00:27,490 magandang umaga magandang umaga 2 00:00:30,490 --> 00:00:34,490 Masyadong mabilis 3 00:00:35,590 --> 00:00:38,760 Sandali, anong ginagawa mo? 4 00:00:40,340 --> 00:00:44,010 Ilang araw nang malubha ang traffic jam at napakadelikado. 5 00:00:46,350 --> 00:00:52,480 Ayokong malaman ng iba ang tungkol sa content na kinuha ko ngayon. Maghihintay ako dito pwede na ba ngayon? ayos lang 6 00:01:04,810 --> 00:01:06,110 mga babae ngayon 7 00:01:07,550 --> 00:01:11,270 Dapat gusto mo talagang ma-penetrate Natagos? Nagambala oo 8 00:01:16,930 --> 00:01:22,970 Okay lang kung ilihim mo ang creampie Kumpidensyal na Creampie Okay lang ba yun? hindi ba siya magagalit_ Kung nalantad, maaari itong maging sanhi ng pangangati Magsusuot ng salaming de kolor Hindi niya alam kung paano iiwasan Pagkatapos ay depende sa iyong bilyon Ngayon ang araw ng kasal Yui? Sobrang takot Paglalantad ng mga salita 9 00:01:49,620 --> 00:01:52,500 Nakakatakot kaya yung expression niya Okay lang, okay lang Hangga't nagawa mo na ang foreplay 10 00:01:56,090 --> 00:01:59,380 Talagang gusto kitang makilala Mangyaring ipasok ito sa Shenzhen 11 00:02:00,400 --> 00:02:02,910 Alam ko, alam ko 12 00:02:03,020 --> 00:02:07,180 Sobrang takot ang nararamdaman ko Nasa loob si Yui Magpanggap ka lang na hindi mo alam kung paano maiwasan ang anumang bagay naiintindihan ko 13 00:02:17,590 --> 00:02:20,910 Hindi nakinig sa kahit ano Mangyaring bigyan ako ng 100 milyon ngayon Magsimula na tayo Magpapagasolina ako ng kawali magandang umaga 14 00:02:30,600 --> 00:02:36,150 Isang planong tiyak na magbubuntis sa isang babae 15 00:02:44,090 --> 00:02:46,530 Binomba ang District 12 16 00:02:49,010 --> 00:02:50,670 aking pamilya 17 00:02:52,700 --> 00:02:54,950 hindi sila nakaligtas 18 00:03:11,010 --> 00:03:12,840 kasi katniss 19 00:03:14,360 --> 00:03:16,750 - Dahil lang kay 奿- Hindi niya kasalanan 20 00:03:16,780 --> 00:03:19,090 - Sinabi niya sa iyo. - Wala siyang sinabi sa akin. 21 00:03:19,120 --> 00:03:20,730 Prizzi, sinungaling siya Iyon ay isang sorpresang pagbisita ok 22 00:03:23,740 --> 00:03:26,400 Fake ang sinabi mo Pinapunta ka niya para hanapin ako. 23 00:03:31,980 --> 00:03:33,550 - Alam niyang nandito ka ngayon. - ayos lang. Alam niya ang lahat tungkol dito at hindi mo siya mapagkakatiwalaan 24 00:03:35,720 --> 00:03:37,530 Siya ay isang halimaw at isang bastard 25 00:03:37,570 --> 00:03:39,600 Siya ay ipinadala ng kabisera upang sirain tayo alisin mo siya sa board Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 26 00:03:42,100 --> 00:03:43,930 Prizzi, dapat mo siyang patayin 27 00:03:43,960 --> 00:03:46,110 Dapat... patayin mo siya 28 00:03:46,550 --> 00:03:48,620 - Katniss - Siya ay isang haltak. - Siya ay nasa ilalim lamang ng impluwensya ng droga - Patayin siya. 29 00:03:52,630 --> 00:03:55,140 - Iyan ay hindi isang tunay na imitasyon. - Siya ay isang halimaw. Siya ay isang asshole. 30 00:03:55,170 --> 00:03:58,070 - Oo, hindi siya iyon. - Siya ay isang asshole. Ang Hunger Games: MockingHong丿 31 00:04:10,790 --> 00:04:12,680 mangyaring lumapit 32 00:04:14,040 --> 00:04:15,450 pwede bang umalis muna kayo sandali 33 00:04:15,470 --> 00:04:17,520 - Ito ay magiging maayos sa isang sandali - Hindi nagtanong kay Hao Mangyaring maupo 34 00:04:24,180 --> 00:04:26,450 Natutuwa akong gumaan na ang pakiramdam mo 35 00:04:32,590 --> 00:04:35,290 Dapat pagbayaran ni Snow ang mga krimen na ginawa niya Handa akong makipagtulungan sa iyo nang buo 36 00:04:37,210 --> 00:04:38,730 Nakakalungkot na makitang ganyan si Peeta. 37 00:04:38,760 --> 00:04:40,530 hindi siya yun 38 00:04:42,200 --> 00:04:44,620 Ipadala ako sa Capital District at gagawin ko ang aking makakaya Wala akong magagawa diyan Hindi kita maipadala kay Yi Hindi kita maaaring ipadala kay Yi bago natin kontrolin ang lugar. Pagkatapos ay ipadala ako sa county upang magtago Kailangan mo akong palakasin ang moral 39 00:05:01,680 --> 00:05:04,750 Palakasin ang moral ng hukbo. Pupunta ako doon at tingnan kung ano ang magagawa ko. Oo, magiging kapaki-pakinabang ka doon 40 00:05:48,750 --> 00:05:50,630 Pigilan mo ako bago ako umalis Bumisita ako kay Pi Chun Anumang mga ideya? 41 00:05:55,090 --> 00:05:57,010 sobrang proud ako sa sarili ko Dahil hindi mo na kailangang magselos sa kanya? 42 00:06:03,970 --> 00:06:05,270 丿 I'm sure I won't have any clue hangga't hindi siya gumagaling Dapat hindi ka pa rin masaya sa kanya ano ang iniisip mo 43 00:06:40,850 --> 00:06:42,580 hindi ko alam 44 00:06:42,610 --> 00:06:45,120 Para kang lasing na kausap Iyan ay hindi tunay sa lahat Maghanda sa paglapag 45 00:07:03,640 --> 00:07:04,820 balutin ito 46 00:07:04,840 --> 00:07:07,010 Ang huling operasyon ng robot 47 00:07:07,420 --> 00:07:10,140 Ang aparatong ito ay parang bitag ng ibon 48 00:07:10,160 --> 00:07:11,810 Nahihilo ang bahaging ito ng device Tinatakpan ng usok ang mga mata 49 00:07:13,520 --> 00:07:15,820 Nanghuhuli ng mga hummingbird kasama mo Natakot ang mga tao at nagsimulang tumakbo direksyon na sa tingin nila ay ligtas 50 00:07:20,330 --> 00:07:21,710 Pasabog ang mga pampasabog 51 00:07:21,740 --> 00:07:24,290 Ilang saglit pa, may susugod na para tumulong sa mga sugatan. 52 00:07:24,320 --> 00:07:26,320 Muli itong sumabog 53 00:07:26,540 --> 00:07:27,740 tama yan 54 00:07:28,160 --> 00:07:29,390 Ang pangalawang bomba ay inilagay sa malapit Gusto kong pumunta sa larangan ng digmaan para pumatay ng ibang tao 55 00:07:30,720 --> 00:07:33,510 Mga walang prinsipyo kayo Hindi yata sila nagpakita ng awa noong kinidnap nila si Peeta. 56 00:07:58,760 --> 00:08:00,220 Maligayang pagdating sa 2hidden Ako si Hermes. Sumama ka sa akin. 57 00:08:11,170 --> 00:08:12,260 wag kang mag alala 58 00:08:12,290 --> 00:08:14,550 Ganito ang pag-good morning sa atin ng tropa ng gobyerno. 59 00:08:14,580 --> 00:08:17,440 President Coyne, salamat sa pagpapadala ng mga reinforcements. 60 00:08:17,470 --> 00:08:19,330 Kasabay nito, nais naming pasalamatan si Mockingjay sa pagtulong sa amin. Ngunit hindi kami sigurado kung alam ng mga tao sa labas ng Distrito 2 ang tungkol sa aming pag-aalsa. Ito ang three-dimensional na konstelasyon ng "nut" Ito ang punong-tanggapan ng distrito ng kabisera at ang target ng ating mga aksyon. Hindi lamang mga tropa ng gobyerno ang nakatalaga sa loob, kundi pati na rin ang ilang sibilyan mula sa ikalawang distrito. Tingnan mula sa mapa na ang buong kuta ay itinayo nang malalim sa mga rock formation 61 00:08:36,200 --> 00:08:37,520 Madaling ipagtanggol ngunit mahirap atakihin 62 00:08:37,550 --> 00:08:40,460 Kahapon sinubukan naming dumaan sa Northeast Kai Pagkatapos ay inatake sila mula sa himpapawid at kinailangang umatras. 63 00:08:45,040 --> 00:08:46,320 mabigat na pagkalugi 64 00:08:46,350 --> 00:08:49,160 Maaari ka bang magplano ng isang pagkukunwari, tulad ng pagpapadala ng mga tropa upang magtipon malapit sa isa sa mga tarangkahan? 65 00:08:49,180 --> 00:08:51,110 Pagkatapos ay atakihin ang isa Kaya, Kumander, anong unit ang gusto mong ipadala sa front line bilang pain? Mayroon kaming Mockingjay. Huwag maliitin ang kanyang tungkulin. 66 00:08:56,960 --> 00:08:59,360 Magagamit natin siya para lansagin ang loob ng kalaban 67 00:08:59,390 --> 00:09:01,700 Baka ma-sway niya ang ilang tropa ng gobyerno 68 00:09:01,730 --> 00:09:05,260 Ms. Coyne, matagal ka nang nasa underground fortification. 69 00:09:05,290 --> 00:09:07,560 Iba ang lugar na ito sa ibang lugar sa Panama Maraming tao dito na sumusuporta sa kabisera. Kung gayon ito ay talagang isang matigas na mani na pumutok. Kailangan nating sakupin ang kampo ng mga armas sa loob ng kuta Kahit pa pakilusin natin ang ating buong hukbo, parang wala pa rin tayong lakas ng tauhan. Hindi ko ipapadala ang mga tropa ko sa lupa para umatake para lang mang-agaw ng armas. Kumander Peller, alam ko kung sino ka Si Yiyi at ang iba pa sa ilalim ng kontrol ng kabisera ay nagdusa nang husto. 70 00:09:28,580 --> 00:09:30,250 Kaya naman tumanggi akong ipadala ang tropa ko para ipagpatuloy ang kampanya. Magpapakamatay iyon. 71 00:09:30,280 --> 00:09:33,140 Kung hindi tayo magtatago hindi natin maaatake ang lungsod Maaari nating pilayin ang kuta Kaya hindi na kailangang kunin 72 00:09:37,800 --> 00:09:39,980 Anong plano mo? Inihahambing ko ito sa isang butas ng lobo Hindi tayo basta-basta makapasok. Ngayon ay mayroon tayong dalawang pagpipilian. 73 00:09:45,430 --> 00:09:48,320 Alinman sa bitag mo ang mga lobo o pinalayas mo sila Hindi natin direktang maatake ang county Maaari ba tayong magpadala ng mga eroplano para bombahin ang mga nakapaligid na bundok? 74 00:09:51,910 --> 00:09:53,750 Ginagamit namin ang lupain. Alam natin ang mga mahihinang punto ng mga bundok. Gamit ang ilang seismic data, nagdidisenyo kami ng bomba magdulot ng pagguho ng lupa Harangan ang lahat ng labasan at putulin ang kanilang suplay. pinipigilan ang paglipad at paglapag ng kanilang mga eroplano ilibing sila ng buhay 75 00:10:04,330 --> 00:10:06,550 Inaabandona namin ang aming mga nakakasakit na plano laban sa kanilang arsenal Oo, lubos nating hihinain ang kapangyarihan ng kabisera sa paggawa nito. 76 00:10:08,500 --> 00:10:10,330 Ngunit may mga sibilyan doon 77 00:10:10,590 --> 00:10:13,030 Dapat natin silang bigyan ng pagkakataong sumuko 78 00:10:13,060 --> 00:10:15,260 Panatilihin ang isang supply tunnel para makaalis ang kanilang mga tauhan 79 00:10:15,290 --> 00:10:18,190 Ito ay bilyon-bilyong mas mahusay kaysa sa nangyari sa Distrito 12 Dapat may mas magandang solusyon Iminumungkahi kong gumawa tayo ng landslide upang harangan ang labasan ngunit panatilihing bukas ang lagusan ng tren. Maaaring tumakbo ang mga sibil sa plaza Matatanggap ng tropa natin ang kanilang pagsuko doon 80 00:10:28,250 --> 00:10:30,870 Hayaang manatili doon ang lahat ng kawani ng medikal Paano kung hindi sila sumuko? 81 00:10:32,850 --> 00:10:37,780 Kung gayon kailangan natin ng taong mapanghikayat upang hikayatin tayong sumuko. 82 00:11:06,470 --> 00:11:08,390 Katniss: Ilibing ng buhay ang mga kaaway o ibagsak ang mga eroplano ng kaaway gamit ang iyong mga arrow Ano ang pinagkaiba? 83 00:11:11,550 --> 00:11:13,160 Ito ay eksaktong parehong bagay 84 00:11:13,180 --> 00:11:16,190 Ang aming lugar ay tinamaan ng 100 milyong air strike At walang mga sibilyan sa mga eroplanong binaril namin. 85 00:11:18,790 --> 00:11:20,270 Ano ang mahalaga? 86 00:11:20,290 --> 00:11:24,030 Kahit nagpupunas lang ng sahig ang mga sibilyan na yan, tinutulungan pa rin nila ang kalaban. Hindi naman siguro big deal na patayin sila. Walang sinumang sumusuporta sa kapital ang mabuti 87 00:11:30,010 --> 00:11:32,330 Ang iyong ideya ng pagpatay ng mga inosenteng tao ay hindi mas maganda. 88 00:11:32,350 --> 00:11:36,120 Upang mapanatiling maayos ang mga distrito, ipinadala mo ang iyong mga anak sa Hunger Games. Katniss, ito ay digmaan. 89 00:11:44,030 --> 00:11:46,350 Minsan ang pagpatay ay hindi udyok ng personal na sama ng loob At sino ang makakaalam na ginawa namin ito? Ikaw lang ang masyadong paranoid. 90 00:11:48,940 --> 00:11:53,210 Alam ng lahat na ang digmaan ay palaging malapit na nauugnay sa mga personal na pagnanasa Katniss, huwag kang mag-alala 91 00:12:29,290 --> 00:12:31,070 Magkakaroon ng survivor 92 00:12:31,090 --> 00:12:33,440 Ngayon isipin kung ano ang sasabihin mo mamaya - Nakasulat na ng talumpati si Plutarch. - Hindi ko mabasa mula sa manuskrito na iyon. - Nararamdaman ko rin na hindi ka basta basta 93 00:12:39,790 --> 00:12:42,090 Pinapaalala ko lang sa iyo na live ang iyong talumpati 94 00:12:42,120 --> 00:12:46,620 Mga rebelde, mga tao sa kabisera, mga nakaligtas at sumuko 95 00:12:46,650 --> 00:12:48,920 Makikita ng lahat ang iyong pananalita 96 00:12:48,950 --> 00:12:53,330 Kaya't ang iyong pananalita ay dapat na sapat na nakakapukaw Gawing maigsi ang iyong pananalita at humanga sila. Ako si Katniss Ivor Tinutugunan ko ang mga nananatiling tapat sa kabisera mula sa gitna ng Distrito 2 97 00:13:24,870 --> 00:13:26,040 Umabot sa 100 milyon ang biyahe sa tren ng mga nakaligtas Maghanda sa galit Ang lahat ay nasa lugar, itayo ang puno Kailangan ka naming protektahan mula sa county darating sila 98 00:13:41,770 --> 00:13:44,110 Tumalikod ang lahat Chongshang County - Bumaba sa lupa - Itaboy sila sa sahig maglatag ng mga armas 99 00:13:51,860 --> 00:13:53,150 humiga sa lupa 100 00:13:53,180 --> 00:13:55,620 Ibaba mo kaagad ang iyong mga armas 101 00:13:55,650 --> 00:13:57,920 Ibaba mo ang iyong mga armas! 102 00:13:58,640 --> 00:14:01,110 maglatag ng mga armas 103 00:14:01,130 --> 00:14:04,150 Ibaba mo... ibaba mo ang mga armas mo 104 00:14:04,170 --> 00:14:05,910 maglatag ng mga armas 105 00:14:05,930 --> 00:14:07,720 maglatag ng mga armas 106 00:14:08,240 --> 00:14:09,990 maglatag ng mga armas 107 00:14:10,020 --> 00:14:11,370 maglatag ng mga armas 108 00:14:11,620 --> 00:14:13,300 - Huwag Kaichou - Huwag Kaichou Huwag buksan ang Qu - Huwag Kaichou - Huwag Kaichou - Huwag buksan Qu - Kailangan niya ng paggamot para sa prickly heat - Huwag Kaizi maglatag ng mga armas 109 00:14:24,760 --> 00:14:27,100 Bigyan mo ako ng dahilan para hindi kita barilin 110 00:14:27,230 --> 00:14:28,970 maglatag ng mga armas 111 00:14:37,740 --> 00:14:39,220 hindi ako masaya Sa tingin ko ito ang problema Pinasabog namin ang iyong mga mina Sinira mo ang aming bayan 112 00:14:52,990 --> 00:14:56,130 Lahat tayo ay may dahilan para magpatayan kung papatayin mo ako 113 00:15:00,900 --> 00:15:02,970 May magagalit nang husto Pagod na akong magpatayan gamit ang chess pieces ni Snow. 114 00:15:07,970 --> 00:15:10,400 Hindi ako ang kanyang sangla 115 00:15:10,770 --> 00:15:12,260 ako ay 116 00:15:13,090 --> 00:15:15,440 Kaya ko pinatay si Kaji pinatay niya si slash 117 00:15:18,520 --> 00:15:20,850 Pinatay ni Slash si Clover 118 00:15:21,490 --> 00:15:26,670 Laging ganito ang walang tigil na cycle. Sa huli, sino sa tingin mo ang mananalo? 119 00:15:27,070 --> 00:15:29,540 Syempre si Snow ang panalo 120 00:15:29,790 --> 00:15:34,480 Pagod na akong maging pawn sa mga laro niya 121 00:15:34,960 --> 00:15:38,560 12hidden 2hidden Mapayapa sana nating ibahagi ang ating mga hinaing Ang digmaan ay sinimulan ng kabisera ng lungsod 122 00:15:44,170 --> 00:15:46,690 Bakit mo gustong labanan ang ating hukbong rebelde? Bakit nakikipagdigma sa iyong kapwa? 123 00:15:49,870 --> 00:15:51,500 Bakit pinagkakapatiran ang iyong pamilya? 124 00:16:11,360 --> 00:16:15,750 Ang mga taong ito ay hindi mo kaaway 125 00:16:16,780 --> 00:16:19,450 Isa lang ang kalaban natin Si Si Shi iyon Ginawa niya ang bawat isa sa atin Magpatayan tayo na dapat mamuhay nang may pagkakaisa 126 00:16:32,410 --> 00:16:35,330 Itigil mo na ang pagtataya ng iyong buhay para sa kanya Ngayong gabi ay tututukan natin ang ating mga baril kay Duqiu Layunin si Snow 127 00:16:49,140 --> 00:16:54,770 Ngayong gabi, itutok ang iyong baril kay Duqiu Layunin si Snow 128 00:17:01,860 --> 00:17:03,530 Huwag buksan ang Qu Cheers 129 00:17:15,440 --> 00:17:17,190 Antonio Napatay na ang pinakamaraming piling tropa natin sa bundok na iyon. Kahit na nag-uusap kami, inaatake pa rin kami ng kalaban. Kaya gusto kong tanungin si Kai kung ano nga ba ang ipinagdiriwang natin? Sir, I think we're celebrating the death of Mockingjay. Kahit na hindi siya kayang patayin ni Peeta, ang kanyang hubris ay nagbuwis ng kanyang sariling buhay. 130 00:17:48,440 --> 00:17:50,140 Syempre 131 00:17:50,170 --> 00:17:54,100 Napakababaw din ng pag-iisip na kumikita ka ng bilyun-bilyon Isang masamang desisyon na ipadala ang pinakamaraming elite na tropa sa Area 2. 132 00:17:57,970 --> 00:18:01,810 Mayroon kang masamang ugali ng paggawa ng mga huling pagbisita bago maayos ang lahat. Paano kung talagang namatay si Mockingjay? Gagamitin ng mga rebelde ang kanyang imahe bilang martir para gumawa ng propaganda Unang kabanata ni Antonio, sabi mo hindi siya magtatagal Sa palagay ko ay hindi natin ipinagdiriwang ang pagkamatay ni Mockingjay Sir tama ka 133 00:18:17,180 --> 00:18:20,240 Kakayanin ng ating mga tropa ang rebelyon Ilang araw na lang darating ang mga rebelde Ang panlabas na perimeter ng kabisera Inalis namin ang mga tropa mula sa mga panlabas na kapitbahayan Hayaan ang mga rebelde na pumasok sa board Ihanda ang lahat ng anti-aircraft missiles Panatilihin ang air board Papasukin sila Kung gayon ang mga bitag na inilatag namin ay magbabayad sila ng mabigat na presyo para sa bawat hakbang pasulong. 134 00:18:49,980 --> 00:18:52,390 Hayaang subaybayan ito ng lahat ng probes Dapat nating gawing isang pag-urong ang kanilang pag-unlad Kailangan din nating gumamit ng mga camera para i-record ang kanilang pagkamatay upang magkaroon ng pagkakataon ang ating mga inapo na pahalagahan ang mga eksenang iyon. ginaya Unang post ni Antonio Ano nga ba ang ipinagdiriwang natin? 135 00:19:12,460 --> 00:19:15,490 Ipinagdiriwang natin ang isang maluwalhating panahon 136 00:19:16,880 --> 00:19:20,050 Sa wakas ay malungkot na natapos 137 00:19:27,010 --> 00:19:29,090 Haha nahanap na kita 138 00:19:29,460 --> 00:19:31,110 tawanan ni Hong Tingnan mo itong mga pasa ko sa katawan Naalala ko pa yung away namin. Ngayon kapag naiisip ko, nanginginig pa rin ang buong katawan ko. Malamang hindi ka tututol, di ba? 139 00:19:41,260 --> 00:19:43,420 Hindi na nila ako binigyan ng morphine. Ang dumadating na doktor ay pumunta sa akin araw-araw at sinubukan 140 00:19:46,170 --> 00:19:49,580 Hayaan mo akong kumalma, hayaan mo akong masanay sa buhay dito Parang may tao sa rabbit warren na ito na talagang nakakaintindi sa akin Ilang beses niya itong inulit sa bawat pagpupulong: Ligtas ka. 141 00:20:03,810 --> 00:20:05,780 Hindi ka uusigin ng kabisera 142 00:20:06,130 --> 00:20:07,930 O magdusa sa paniniil ni Snow Bakit mo ako tinatawanan? Nararamdaman mo ba talagang ligtas ka? 143 00:20:13,140 --> 00:20:14,640 Hindi ako nakaramdam ng ligtas hanggang sa nabaril ako 144 00:20:14,670 --> 00:20:18,100 Hindi ka man lang tinamaan ng bala. 145 00:20:18,120 --> 00:20:21,810 Matagal nang inaasahan ng nangungunang pamunuan ang mga emerhensiyang ito. Syempre bulletproof ang "costume" na suot mo. 146 00:20:22,230 --> 00:20:24,110 Kaya kung ano ang eksaktong nasaktan mo? Nasugatan ang mga tadyang at baga. 147 00:20:27,950 --> 00:20:30,750 Nagulat nga ako kung bakit hindi ka nila binibigyan ng bagong baga. 148 00:20:31,170 --> 00:20:33,650 Mayroon akong dalawang baga. Gusto mo bang kumuha ng isa sa akin? 149 00:20:34,960 --> 00:20:37,580 Ibig kong sabihin, dapat protektahan ng lahat ang iyong buhay at kaligtasan Ito ang dahilan kung bakit galit ka sa akin Iyon ay bahagi lamang ng katotohanan hypocritic ka talaga 150 00:20:43,130 --> 00:20:47,410 Ang komedya na pinagbidahan mo at ang mga aksyon na ginawa mo para tulungan ang mahihina ay tila kasuklam-suklam. Bagama't parang hindi ka kumikilos kapag tinutulungan mo ang mahihina 151 00:20:49,300 --> 00:20:51,910 Ngunit lahat ng ito ay nagmumukha kang mas nakakainis 152 00:20:52,450 --> 00:20:54,860 Napakagaan ng pakiramdam na masabi ko ito gamit ang sarili kong mga salita Dapat ay isang Mockingjay ka. Pwede mong sabihin kahit anong gusto mo. Pero walang masyadong nag-iisip sa akin 153 00:21:01,690 --> 00:21:03,300 Atleast libre mo pa 154 00:21:03,750 --> 00:21:05,550 Medyo mayabang ako dito, pero sa ibang lugar Ang mga tao sa kabisera ay natatakot lamang dahil sa iyo Ilan lang yan sa mga gamit na dala ng pamilya ko 155 00:21:28,740 --> 00:21:30,380 Ito ay isang pita dish 156 00:21:31,540 --> 00:21:32,870 tama yan 157 00:21:39,140 --> 00:21:41,930 Iyong mga tao sa kabisera ay talagang hindi tayo mapalagay. 158 00:21:44,120 --> 00:21:46,490 Ipinakita namin sa kanya ang ilang footage ng iyong talumpati sa distrito. 159 00:21:46,520 --> 00:21:48,190 Nasa isip niya pa rin ang totoong alaala mo Hindi ibig sabihin na pwede ko na siyang puntahan 160 00:21:50,270 --> 00:21:52,090 Nakatali na siya at hindi ka sasaktan 161 00:21:52,110 --> 00:21:53,440 Hindi iyon ang ibig kong sabihin Haimi, ayoko na talagang makita ka Hindi mahalaga kung iisipin mo ito o hindi 162 00:21:56,540 --> 00:22:01,100 Para sa ikabubuti ni Peeta ang lahat. Walang masama kung subukan ito. 163 00:22:18,550 --> 00:22:20,470 Akala ko patay ka na - Mukha kang tae. - Mukha kang isang milyong dolyar. Wala kang ibig sabihin nung sinabi mo yun. Never akong naging sincere na tao Nagalit ako nung nakita kitang nahulog May naalala ako 164 00:22:38,100 --> 00:22:39,810 Tandaan ang mga mukha na iyon Naalala ko noon ay tag-ulan 165 00:22:46,050 --> 00:22:48,380 Sinadya kong sinunog ang tinapay 166 00:22:49,570 --> 00:22:51,330 Para bigyan ka ng tinapay na makakain 167 00:22:53,900 --> 00:22:57,370 Naalala ko binugbog ako ng nanay ko 168 00:22:58,230 --> 00:22:59,790 Hindi ko kasi itinapon sa unggoy yung sinunog na tinapay Hindi ako kumain ng ilang araw bago iyon Paano ko natitiis ang gayong masamang pagkain para sa iyo? dahil mabait ka 169 00:23:07,920 --> 00:23:09,830 Napakalaki - Sinasabi ng mga tao na gusto mo ako - Sinasabi ng ilang tao na gusto ko ang paggawa 170 00:23:15,470 --> 00:23:18,010 Ito ang dahilan kung bakit pinahirapan ka ni Snow Dahil gusto niyang pahirapan si Fang Sinabi ni Snow na lahat ng sinabi mo ay mali. Ang alam ko lang ay kung tinapon ko ang tinapay na iyon sa unggoy Maaari akong magdusa ng mas kaunting pagpapahirap 171 00:23:54,460 --> 00:23:58,380 Gusto ko lang sabihin sa iyo si Shengxi ng taos-puso Gusto kong pumunta sa Ducun Nakumpleto na ang iyong misyon Xiaohong, napakahusay mong nagawa. Matagumpay mong pinag-isa ang lahat ng distrito. Ngayon ay umaasa kami na mayroon kang magandang pahinga Alagaan mong mabuti ang iyong katawan 172 00:24:11,690 --> 00:24:14,130 Noong huling beses akong nakita ng mga rebelde, nakahandusay pa rin ako sa lupa. 173 00:24:14,150 --> 00:24:17,150 Katniss, kung galit ka, hindi ko hahayaang masayang ang dati nating publicity. 174 00:24:17,180 --> 00:24:20,080 Kukuha kami ng ilang maikling video dito mismo sa ika-13 Patunayan mong buhay ka pa 175 00:24:21,520 --> 00:24:24,700 - I should stay with the troops - This has the same effect as if pumunta ka sa front line 176 00:24:24,730 --> 00:24:29,160 Sa pagkakaalam ng ating mga opisyal at tauhan, tinamaan ka ng bala sa puso ngunit nakaligtas. Sa palagay ko naiintindihan nila kung bakit hindi ka nakasama sa kanila Pagkatapos nating manalo sa digmaang ito, ililipad ka namin doon para tanggapin ang kanilang pagsuko. Kailangan namin ang iyong presensya sa seremonya ng pagsuko. Napakahalaga mo sa amin. 177 00:24:43,940 --> 00:24:46,780 Hindi mo man lang ako tinanong kung ano ang gusto mong gawin ko. Mula ngayon Maging ito ay kapanganakan, katandaan, sakit o kamatayan O mayaman o mahirap? 178 00:24:55,000 --> 00:25:00,020 Mamahalin kita ng husto at mamahalin Fonicide Kasal kay Angu Cresta 179 00:25:08,950 --> 00:25:13,720 Isang 俿 sa isang buhay hinding hindi maghihiwalay 180 00:25:15,480 --> 00:25:17,020 Katulad ng pag-iisip 181 00:25:17,040 --> 00:25:18,860 Manatiling magkasama magpakailanman 182 00:25:19,120 --> 00:25:21,160 Ngayon ay maaari mong halikan ang nobya 183 00:25:59,050 --> 00:26:01,300 Bumisita ka kay Peeta? 184 00:26:02,060 --> 00:26:03,960 Humingi ka na ba sa kanya ng pakikiramay? Alam mo dati ko na siyang kaibigan 185 00:26:06,000 --> 00:26:07,950 Nakakulong kami sa iisang selda sa kabisera 186 00:26:07,970 --> 00:26:11,120 Pamilyar na pamilyar kaming lahat sa sigaw ng isa't isa Papatayin ko si Si Shi Habang nabubuhay siya, hindi namin siya matitiis kahit isang araw. Ayokong magsalita pa bago siya patayin. 187 00:26:23,990 --> 00:26:26,030 Ayoko nang humarap sa camera 188 00:26:26,480 --> 00:26:28,700 Ayaw ko nang gumawa pa ng mga poster na pang-promosyon Ayoko nang kumilos 189 00:26:33,820 --> 00:26:37,070 Gusto kong tingnan niya ako sa mga mata kapag pinatay ko siya 190 00:26:42,610 --> 00:26:44,510 Sa wakas ay nagsimulang magkaroon ng sariling ideya si Mockingjay Iniisip ko kung may iba pang paraan para makarating sa Ducun Narinig ko na lang ang ilang medical staff na nag-uusap tungkol sa kung paano sila mangangailangan ng mga supply sa hatinggabi ngayon 191 00:26:54,090 --> 00:26:56,830 Ipinadala sa frontline county Magnanakaw sana ako ng mga pangpawala ng sakit o iba pa, pero naisip ko Maaari akong manatili dito upang takpan ka Katniss, pwede mo siyang patayin kahit presidente siya. 192 00:27:11,500 --> 00:27:14,770 Hangga't handa kang isakripisyo ang iyong sarili Halika at sumayaw bago ka umalis. ito ay sa kanya 193 00:30:49,070 --> 00:30:49,600 umiyak - Akala ko nasa ospital ka pa. - Nandiyan ka kanina. 194 00:30:54,340 --> 00:30:55,620 halika na 195 00:30:55,830 --> 00:30:57,580 Para saan siya pupunta doon? 196 00:30:58,220 --> 00:31:00,760 Nakakadismaya talaga. Tumakbo siya palabas ng mag-isa. How dare she suway my order 197 00:31:04,820 --> 00:31:06,320 Hayaang bumalik ang unang eroplano na dalhin siya pabalik sa board Ano ang pinagsasabi mo? Hindi natin siya papayagang bumalik ngayon. 198 00:31:10,140 --> 00:31:11,840 Isa na siyang alamat ngayon 199 00:31:13,470 --> 00:31:16,770 Siya ay binaril ng isang mamamaril sa front line ngunit nakaligtas. Hindi ako makakasulat ng isang mas mahusay na script kaysa dito Oo 200 00:31:23,430 --> 00:31:27,170 Hayaan siyang manatili sa harap na linya Ang ginawa niya Ang lahat ay nasa ilalim ng aming kontrol Syempre 201 00:31:40,000 --> 00:31:41,770 G. Havensby 202 00:31:42,400 --> 00:31:44,380 Ikaw ang gumagawa ng mga patakaran 203 00:31:44,780 --> 00:31:47,940 Gusto kong malaman ng lahat na kahit anong gawin niya Siya ay palaging nagbebenta ng kanyang mga damit para sa amin Ako si Peiwu, ang kumander ng Distrito 8 Ikaw at ako ay parehong sundalo na lumalaban sa madugong labanan sa front line. Ang gusto kong sabihin Ito ang unang pagkakataon sa ating buhay na makakita tayo ng mga tao mula sa tatlong distrito na nagtatayo ng mga bahay nang magkatabi. Sa tingin ko nakagawa na tayo ng kasaysayan 204 00:32:20,500 --> 00:32:22,630 Pero hindi tayo dapat makuntento 205 00:32:22,650 --> 00:32:26,280 Kaharap natin ang isang kaaway na matigas ang ulo at ayaw sumuko. Inalis ni Pangulong Snow ang kanyang mga tropa at pinalakas ang security guard sa gitna ng lungsod. Inilikas niya si Jujiu mula sa labas ng kabisera ng lungsod Nataranta ang mga sibilyan Inutusan kitang huwag saktan si Ping Ji Magpapakalat tayo ng mga medikal na tropang para tulungan itong bilyun-bilyong taong nangangailangan Gusto naming patunayan sa mga taga-kabisera na kami ay mabait 206 00:32:45,380 --> 00:32:49,740 Upang pabagalin ang aming pagsulong, naglagay si Pangulong Snow ng maraming minahan sa lungsod. 207 00:32:49,770 --> 00:32:52,510 at ilang kagamitan sa pagpatay na tinatawag na "pods" Inimbento ng kaaway ang malupit na mga bitag na ito upang patayin ang ating mga sundalo at kumita ng pera mula sa kanila. Kung makakalusot ang ating mga tropa sa mga bitag at guard gate sa lungsod 208 00:33:00,050 --> 00:33:02,410 Palibutan kami ng mansyon ni Snow 209 00:33:02,440 --> 00:33:04,280 Tapos hindi na lang namin bubuksan yung pinto niya 210 00:33:04,300 --> 00:33:06,460 At pinalaya din ang buong Panazi Kung mamamatay tayo sa labanan 211 00:33:13,000 --> 00:33:15,950 Sana ay katumbas ng halaga ang ating kamatayan 212 00:33:15,980 --> 00:33:20,810 Kung mabubuhay tayo, pagpalain tayo ng Diyos sa Panam 213 00:33:21,170 --> 00:33:24,000 Oo, gumawa ka ng kasaysayan 214 00:33:24,610 --> 00:33:26,370 kasaysayan 215 00:33:26,540 --> 00:33:29,700 Sa madaling araw bukas ang aming pangkalahatang pag-atake ay gagawin Magbukas ng bagong kabanata 216 00:33:49,500 --> 00:33:51,430 Sasali ka ba sa Team 451? 217 00:33:57,600 --> 00:34:00,000 Mukhang nakahanda na ang pagkain mo 218 00:34:00,110 --> 00:34:03,500 - Sana handa na ako bago ako umalis. - Huwag mong itago sa akin. 219 00:34:03,530 --> 00:34:06,110 Sa buong buhay namin, magkasama kaming nanghuhuli ng mga unggoy. Alam kong gusto mong umalis sa team at kumilos nang mag-isa sa pagkakataong ito 220 00:34:13,550 --> 00:34:15,210 May balak ka bang ihulog ako sa pagkakataong ito? 221 00:34:15,240 --> 00:34:17,440 bilang iyong subordinate 222 00:34:18,260 --> 00:34:21,120 Iminumungkahi kong manatili ka sa iyong pangkat. 223 00:34:22,100 --> 00:34:25,160 Kung pipilitin mong maging offensive, hindi kita mapipigilan. Hawthorne Ivor Halika at makilala si Dasu Ako si Jackson sa ihi Ngayon hayaan mong ipakilala kita sa mga miyembro ng team na kasama mo sa paglalakbay 224 00:34:40,950 --> 00:34:45,190 Ito ang magic weapon ni Michelle Parnham Ang dalawang lege sister na ito ay nagmula sa unang labanan Ito ay si Corporal Holmes 225 00:34:53,150 --> 00:34:54,670 pfennine 226 00:34:55,990 --> 00:34:58,180 - Sumama ka sa amin. - Tama. 227 00:34:58,200 --> 00:34:59,870 Napakaikli lang ng honeymoon period 228 00:34:59,900 --> 00:35:01,770 Oo 229 00:35:02,100 --> 00:35:05,100 Sa tingin ko pagkatapos nating kunin ang kabisera 230 00:35:05,120 --> 00:35:07,610 - Mag-honeymoon ulit tayo doon - Magtipon 231 00:35:12,650 --> 00:35:14,710 451 Squadron 232 00:35:14,730 --> 00:35:16,640 Ako ang boss mo Deputy fingered si Tenyente Jackson Bawat isa sa inyo ay isang piling tao sa larangan ng digmaan 233 00:35:22,530 --> 00:35:24,590 Ngunit hindi kami isang departamento ng digmaan Kaya susunod tayo sa mga tropa sa front line 234 00:35:27,280 --> 00:35:30,810 Bilang isang star team 235 00:35:30,840 --> 00:35:32,770 Ang iyong mga aksyon ay susuriin Naniniwala ang punong tanggapan ng command na ang live na pagsasahimpapawid ng iyong mga aksyon ay maaaring magdulot ng galit ng militar. Kaya hindi tayo sumali sa laban? 236 00:35:37,080 --> 00:35:38,470 Sundalo, gawin mo ang anumang iuutos ko sa iyo. Hindi mo na turn para magtanong ngayon 237 00:35:40,750 --> 00:35:42,090 oo sir 238 00:35:42,290 --> 00:35:44,610 Ang mga tagubilin na natanggap namin ay noong kami ay nagmartsa papasok sa kabisera. 239 00:35:44,640 --> 00:35:46,880 Mag-shoot ng publicity shots 240 00:35:46,910 --> 00:35:49,280 Ang bawat isa sa inyo ay maingat na pinili upang takutin ang kaaway. himukin silang sumuko 241 00:35:51,320 --> 00:35:54,420 Kahit na madalas kaming bumaril ng milya-milya mula sa front lines 242 00:35:54,450 --> 00:35:57,420 Ginagarantiya ko sa iyo na kahit saan niya tayo ipadala, hindi ito magiging ganap na ligtas. 243 00:35:57,440 --> 00:35:59,370 tayo ay nasa digmaan Maaari tayong makatagpo ng mga aktibong "pod" at mga pod ng kaaway Ikaw ang pangunahing target ng pag-aresto sa kabisera. 244 00:36:07,470 --> 00:36:10,850 Kung ikaw ay kapus-palad na mahulog sa mga kamay ng kaaway, magpakamatay gamit ang Jinyesuo pill na ito. 245 00:36:10,880 --> 00:36:14,560 Ang toxicity ay agad na nangyari matapos itong inumin, kaya hiniling ni Tenyente Jackson na ipamahagi ang mga tabletas sa county. Hayaan mong bigyan kita ng maikling pagpapakilala sa “pods? Makinig nang mabuti, may mga bitag na tulad nito sa bawat bloke. Ang aming koponan ay itinalaga ng isang "hologram" na aparato ng aming mga superyor. Ito ay isang database na may mga detalyadong lokasyon ng mga built-in na capitals. Ang partikular na lokasyon ng bawat kilalang "pod" ay naitala sa itaas 246 00:36:29,890 --> 00:36:31,330 mga bitag na ito 247 00:36:31,450 --> 00:36:35,230 Maaaring ma-trigger ng mga bomba at iba pang malas na mga tao na hindi pinalad na makalapit. Kung wala ang device na ito hindi tayo makakasulong Gayundin ang database ay maaaring hindi kumpleto 248 00:36:39,410 --> 00:36:41,340 Baka may mga "pod" din na hindi pa natin napapansin? Hindi namin gustong malaman ng kalaban na kami ay may ganoong malinaw na relasyon Kaya mayroong isang self-destruct device sa loob ng device. I-activate mo ang device na ito. Sabihin ang "Three Night Locks" at ito ay magpapasabog sa sarili na may radius ng pagsabog na 10 pulgada 249 00:36:51,580 --> 00:36:54,360 Huwag kumilos nang walang pahintulot 250 00:36:54,390 --> 00:36:58,510 Kahit na mayroon tayong disguised na kaaway na ito, maaari siyang makapaglagay ng mga bagong pod." 251 00:36:58,530 --> 00:37:02,580 Kahit ano pa ang nasa loob, siguradong papatayin ka nito. mga ginoo at binibini 252 00:37:05,660 --> 00:37:09,000 Maligayang pagdating sa 6th Hungry Tour Room Hindi pa ako nakakita ng isang daang milyon na walang laman dito Lahat, mangyaring bigyang-pansin ang iyong paligid 253 00:38:01,630 --> 00:38:03,470 May bitag malapit dito Mabilis na hanapin ang takip Kumuha ng shot mula sa pagitan ng dalawang gusaling ito bitag 254 00:38:18,840 --> 00:38:22,240 Sa Cressida mismo 255 00:38:26,270 --> 00:38:27,630 Magandang lokasyon 256 00:38:32,940 --> 00:38:34,980 Katniss, shoot kapag handa ka na. bayaran I-shoot ang iyong busog 257 00:39:16,380 --> 00:39:18,150 Na-clear ang alarm 258 00:39:19,850 --> 00:39:22,290 Hindi ko akalain na makakalagpas tayo sa minahan na ito. Kung walang "hologram", walang paraan upang mabuhay si Raini. Hindi namin makukuha ang device na iyon habang gising ang kumander. Tandaan na itama ang aming mga relo at kumilos bilang isa ngayong gabi 259 00:39:36,270 --> 00:39:38,220 Iyan ay isang trak ng hukbo ng gobyerno. Tinawag ng Team 451 ang base. Isang trak ang nagmaneho patungo sa aming kampo mula sa timog. 260 00:39:49,230 --> 00:39:51,270 Naiintindihan ng team. Tapos na. 261 00:39:51,300 --> 00:39:54,160 Huwag kabahan. Responsibilidad mo ito. Nandito ako para magtago Nandito ako para magtago huminto 262 00:40:43,280 --> 00:40:46,550 Tumigil ka, nilalamig ang lahat Anong gagawin natin sa kanya? Nakaposas at ginaya si Jack Sundalo, ito ay isang panukalang pangkaligtasan. Aalisin namin ito para sa iyo pagkatapos naming malaman ang sitwasyon. Nandito ako para magtago Nais ng ating mga nakatataas na kunan natin siya sa isang propaganda leaflet Para patunayan na kakampi natin siya ngayon Maglakad tayo ng ilang bloke at kumuha ng isa pang shot sa kanya. Ni hindi niya mapigilan ang sarili niya Ngayon ay inaayos ko ang isang taong naka-duty na humalili sa pagbabantay sa mga imitasyon. Ang ika-7 kabanata ay inalagaan ng Leg sisters. 263 00:41:25,200 --> 00:41:27,590 Mula 17:00 hanggang 19:00, sina Helms at Michelle ang namamahala 264 00:41:27,620 --> 00:41:29,560 I-duty mo ako When push comes to shove, sure ka bang mabaril mo siya? 265 00:41:33,450 --> 00:41:37,710 Sa oras na iyon, hindi ako pupunta sa Pita, ngunit sa isang bastard na nagmula sa kabisera. Mas lalo akong nag-aalala sa mga sinasabi mo Ilagay siya sa tungkulin Talagang susubukan niya akong patayin 266 00:42:08,510 --> 00:42:11,440 Lalo na kapag umarte kami, siguradong maiinis ako sa kanya 267 00:42:11,670 --> 00:42:13,860 Babantayan natin siya Bakit ginawa ito ni Coyne? 268 00:42:20,180 --> 00:42:21,960 Ang alam ko Si Peeta ang gusto niyang iligtas noong panahong iyon sa arena, hindi ikaw. 269 00:42:26,080 --> 00:42:27,550 Hindi ka niya gusto 270 00:42:27,570 --> 00:42:30,640 Hindi niya gusto ang mga taong hindi niya makontrol - So, ilalagay niya sa panganib ang buhay ko? - Sabi niya hindi niya sinasadya pero sa totoo lang - So, ilalagay niya sa panganib ang buhay ko? 271 00:42:35,250 --> 00:42:36,390 Bakit bilyon 272 00:42:36,420 --> 00:42:39,300 Isang araw matatapos ang digmaang ito 273 00:42:39,730 --> 00:42:42,220 Nangako silang magdaraos ng malayang halalan 274 00:42:42,700 --> 00:42:45,340 Marahil ay nakikita ka na niya bilang isang banta Walang susuporta sa akin bilang pinuno Ngunit kung hihilingin sa iyo na suportahan ang isang kandidato, pipiliin mo ba siya? Kung hindi ka sumagot ng "Oo" nang walang pag-aalinlangan, kung gayon ikaw ay isang banta sa kanya 275 00:42:58,730 --> 00:43:03,330 Hindi ka na niya kailangan para kunan ang mga pampromosyong video na iyon dahil maaari silang kunan nang wala ka. 276 00:43:03,350 --> 00:43:07,320 Ang lahat ng gagawin mo ngayon ay magpapapanatili lamang sa momentum ng pag-aalsa. namatay Katniss hindi ko hahayaang mangyari to 277 00:43:13,400 --> 00:43:15,830 Poprotektahan kita ng maayos 278 00:43:16,200 --> 00:43:18,410 Bakit kailangan mong magbayad nang malaki? 279 00:43:19,810 --> 00:43:21,890 Sapagkat ang dami mo nang isinakripisyo at karapat-dapat kang tamasahin ang tagumpay. 280 00:43:33,320 --> 00:43:35,520 Alam mo, kanina pa tayo magkasama dito 281 00:43:36,840 --> 00:43:38,220 ano 282 00:43:39,180 --> 00:43:40,800 yung expression ng mukha mo 283 00:43:41,530 --> 00:43:43,510 Nakita ko na ang ekspresyon mo kanina 284 00:43:46,290 --> 00:43:50,150 Noong panahong iyon, nagpapasya ka kung papatayin mo ako o hindi. 285 00:43:50,170 --> 00:43:52,360 Hindi ko sinasadyang patayin ka 286 00:43:54,330 --> 00:43:55,960 Hindi yun ang iniisip ko nung una tayong nagkita sa hunger games 287 00:43:58,670 --> 00:43:59,900 Nakita ko ito ng sarili kong mga mata That time akala ko papatayin mo ako kasama si Karel 288 00:44:05,420 --> 00:44:08,020 After that ginawa ko maging partner ko 289 00:44:12,960 --> 00:44:14,630 mga kaibigan 290 00:44:14,880 --> 00:44:16,500 magkasintahan 291 00:44:17,150 --> 00:44:18,680 Tagumpay Geng kasintahan kaaway 292 00:44:22,500 --> 00:44:23,770 target ng pag-atake 293 00:44:23,800 --> 00:44:26,760 Bastard Ngayon may isa pang salita: "Partner?" Hindi ko talaga masasabi kung sino ka Paumanhin Hindi ko lang masabi ang pagkakaiba ng totoo at maling katotohanan Pagkatapos ay magtanong pa tungkol sa ginawa rin ni Annie Osuku. 294 00:44:47,640 --> 00:44:49,060 Tanungin kung sino ang galit Tanungin mo ako kung kami ang iyong mga bagong kasama 295 00:45:02,570 --> 00:45:04,950 ang iyong paboritong kulay ay berde 296 00:45:06,080 --> 00:45:07,660 totoo ba ito? 297 00:45:09,840 --> 00:45:12,620 Oo, ito ay berdeng mangga ang iyong paboritong kulay ay orange 298 00:45:17,620 --> 00:45:20,890 丿. Dapat itong maliwanag na orange 299 00:45:21,740 --> 00:45:24,410 Matingkad na kulay kahel na kasing init ng paglubog ng araw salamat po 300 00:45:31,970 --> 00:45:33,890 ikaw ay isang pintor 301 00:45:35,470 --> 00:45:37,200 Isa itong bread bag Gusto mo laging matulog na nakabukas ang bintana 302 00:45:45,100 --> 00:45:47,650 Hindi ka kailanman magdagdag ng asukal sa iyong tsaa 303 00:45:49,350 --> 00:45:52,030 Palagi mong tinatalian ng double green ang iyong mga sintas ng sapatos tama ka 304 00:45:58,760 --> 00:46:00,480 hindi ako makakapunta 305 00:46:10,080 --> 00:46:12,530 Hindi ko akalain na makakawala tayo ng 100 milyon Hindi tayo makakapunta kahit saan kung walang hologram. Lahat, makinig kayong mabuti Walang laman ang magazine na ito Inihanda para sa kanya na mag-shoot ng isang promotional video 306 00:46:32,700 --> 00:46:35,970 Magpatuloy tayo at maglakad ng limang bloke pahilaga. Mga sibilyan sa kabisera, hindi namin kayo sasaktan. 307 00:46:52,370 --> 00:46:56,560 Mga sibilyan sa kabisera, hindi namin kayo sasaktan. 308 00:46:56,750 --> 00:47:00,140 Kapag natapos na ang digmaan, matatamasa mo rin ang pantay na demokratikong karapatan. 309 00:47:00,160 --> 00:47:04,490 Kapag natapos na ang digmaan, matatamasa mo rin ang pantay na demokratikong karapatan. 310 00:47:04,510 --> 00:47:06,920 - Tandaan ito? - Tandaan ito? Bogey Nakakamangha ang shooting spot na ito - Maglakad sa plaza sa county. - I-explore muna natin ang paligid. Nakahanap ng bitag Nagkalat at nakatago 311 00:48:09,230 --> 00:48:10,850 Huwag kang umasa sa akin Na-clear ang alarm. Sumunod si Gail Helms sa kwarto. Sister Legge, bigyang-pansin ang paggalaw sa mga pakpak. Ivor, huwag kang gumalaw. 312 00:49:07,770 --> 00:49:10,000 - Borgou - Tumayo ang lahat sa kinaroroonan nila 313 00:49:10,030 --> 00:49:11,710 - Borg Okay lang, kalma lang 314 00:49:16,420 --> 00:49:19,240 Protektahan ang "hologram?" Hindi na ako karapat-dapat mag-utos 315 00:49:23,200 --> 00:49:25,640 Ibigay ang command board - Sabihin ang iyong pangalan - Katniss Ivor - Bakit mo ginawa iyon? - Katniss 316 00:49:32,400 --> 00:49:34,230 huwag magtiwala sa kanila 317 00:49:34,480 --> 00:49:36,720 Patayin si Pi Qian kung kinakailangan Wag mong kalimutan kung bakit ka pumunta dito Boggs, gumising ka na 318 00:49:54,640 --> 00:49:55,940 Gumising ka at sumigaw nagsakripisyo siya 319 00:50:28,790 --> 00:50:32,230 Lahat, tumakbo nang mabilis 320 00:50:32,250 --> 00:50:34,460 - Pumunta dito - Walang kabayaran Tumakbo si Katniss 321 00:50:36,940 --> 00:50:40,320 Tumakbo sa Gaochun pfennine pita 322 00:50:51,080 --> 00:50:53,680 - Pumunta ka! - Diyos ko. 323 00:50:53,700 --> 00:50:54,800 tumakbo ng mabilis 324 00:50:56,560 --> 00:50:59,040 Tumakbo nang mabilis, huwag magbayad Pumunta ka dali, pumunta ka dali 325 00:51:01,100 --> 00:51:02,770 Fast forward sa county Nagmamadaling pumunta sa county ang lahat para ipahayag ang kanilang galit galit - sumabay - maglakad ng mabilis 326 00:51:12,440 --> 00:51:14,470 -Tumakbo ng mabilis 327 00:51:19,230 --> 00:51:20,880 Walang kabayaran Tumakbo sa Dingyi Tumakbo sa county Hoy sasaluhin kita Shhhhh hoy Ang pagtaas ng antas ng tubig ay nabawasan ng 100 milyon Ang buhay natin ay nasa kanilang kontrol - Base sa tawag ng Team 451. - Lahat, mas mabuting lumipat na tayo ngayon. 328 00:52:09,570 --> 00:52:12,510 Ang mga pwersa ng gobyerno ay hindi alam ang aming mga pamamaraan noon, ngunit ngayon alam na nila Natuklasan ng mga surveillance camera na iyon na ginagaya ko Base sa tawag ng Team 451. Mangyaring tumugon. Hindi ito isang lugar para manatili nang matagal. Dapat tayong umalis kaagad. Nakumpleto ang 451 team call base 329 00:52:24,550 --> 00:52:26,290 Walang signal 330 00:52:27,040 --> 00:52:30,170 Alam ko ang ruta pabalik sa base. Ibinigay ni Ivor ang "hologram" kay Fang. Ifo, uulitin ko, umiwas agad sa kwarto, we have to take action. 331 00:52:35,030 --> 00:52:37,050 Binigyan ako ni Boggs 332 00:52:37,930 --> 00:52:39,970 - Ano ang sinasabi mo? - ginawa ni Boggs. Iniabot nito ang utos sa kanya 333 00:52:42,290 --> 00:52:43,760 Nakita ko ito ng sarili kong mga mata Bakit niya ginawa ito? 334 00:52:47,970 --> 00:52:50,560 Binigyan ako ni Pangulong Coyne ng isang espesyal na tungkulin Anong arbitrariness 335 00:52:52,500 --> 00:52:55,050 Pagpatay kay Pangulong Snow 336 00:52:58,060 --> 00:53:00,620 Hindi ko na kailangang mag-isip nang husto para malaman na nasa Saxi ka Bilang bagong command house ng team Inutusan kitang ibigay sa akin ngayon ang iyong security clearance. 337 00:53:06,740 --> 00:53:08,590 Hindi ko kaya ito 338 00:53:12,400 --> 00:53:14,790 Itigil na natin ang awayan natin sa ngayon 339 00:53:18,950 --> 00:53:23,320 Hindi ako humihingi ng utos para ibigay sa iyo ang "hologram" Siya ay nagsasabi ng totoo. Gusto ni Plutarch na i-live stream natin ang pagpatay kay Pangulong Snow. Naisip niya kung makukuha namin ang malawak na lugar na iyon Ang kabisera ng lungsod ay maaaring sumuko nang mas mabilis at maiwasan ang mas malaking pinsala. Habang nagtatalo kami, papalapit ang malaking bilang ng mga tropa ng gobyerno. 340 00:53:42,930 --> 00:53:46,390 Sabi ni Boggs kasama ka namin 341 00:54:03,310 --> 00:54:04,980 ok sundalo 342 00:54:05,270 --> 00:54:07,190 "Hologram" ang iyong bilyon Sa tingin ko hindi na tayo matutuklasan. Dapat tayong kumilos kaagad. Karamihan sa mga surveillance camera sa labas ay natatakpan ng langis. Masyadong masakit ang mga paa niya para maka-move on Kailangan nating tanggalin ang kanyang pagkakalbo pasensya na po 343 00:54:32,340 --> 00:54:34,550 mananatili ako sa kanya Ipinapangako ko na makikipag-ugnayan tayo sa punong-tanggapan sa lalong madaling panahon Hilingin natin sa kanila na magpadala ng mga tao para hanapin ka. 344 00:54:41,790 --> 00:54:42,990 Lahat, tayo na 345 00:54:43,010 --> 00:54:44,730 - Dalhin mo siya - Aksyon 346 00:54:46,760 --> 00:54:48,390 Kaya mo bang maglakad mag-isa? 347 00:55:32,240 --> 00:55:34,040 Pumunta dito isara ang mga kurtina 348 00:56:22,280 --> 00:56:24,150 Nasa kapahamakan ang magkapatid na binti Mandatoryong panonood para sa lahat ng residente ng Panam. Ako si Caesar Fleckman 349 00:56:51,110 --> 00:56:55,690 Ang mga sumusunod ay patuloy na nag-broadcast ng pinakabagong mga laban sa labanan upang ipagtanggol ang kabisera. Ngayon ay lumalaban ang ating mga tropa sa pagsulong ng mga rebelde. Gusto kong sabihin sa iyo ang ilang magandang balita 350 00:57:04,330 --> 00:57:07,720 Katniss Iver, ang pagmamalaki natin noon Ipasok ang lungsod kasama ang ilang mga dating nanalo 351 00:57:11,350 --> 00:57:13,640 Ang lahat ay pamilyar sa kanilang mga pangalan 352 00:57:13,660 --> 00:57:17,370 Finny O'Dell at Peeta Melrak 353 00:57:19,390 --> 00:57:23,430 Malinaw na walang walang hanggang alyansa Minamahal na mga manonood, tingnan kung ano ang nangyari ilang minuto ang nakalipas Nang pinalibutan ng tropa namin si Katney Ivor at ang kanyang grupo ng mga hangal na kasabwat Kahit anong klaseng kaisipan ang nagtulak sa kanya pabalik sa lugar na ito Malapit mo nang masaksihan ang aming tagumpay. Ito ay hindi lamang para sa kabisera. 354 00:57:41,840 --> 00:57:43,810 pero para sa lahat ng panam 355 00:58:03,390 --> 00:58:05,110 Okay, nakakita ka ng 100 milyon nasusunog na kambal ni katniss ivor Minsan siyang naging sanhi ng kaguluhan 356 00:58:12,030 --> 00:58:16,080 Magiging miserable sa huli Manatiling nakatutok para sa aming pinakabagong update Ang pangalan ko ay Caesar Fleckman Salamat sa panonood 357 00:58:20,940 --> 00:58:22,610 Ngayon akala nila patay na tayo, ano ang susunod nating galaw? Hindi ba malinaw ito? 358 00:58:25,680 --> 00:58:28,210 Susunod na hakbang ay papatayin mo si Fang Pinatay ko ang kasama ko 359 00:58:38,500 --> 00:58:40,490 sabi ni katniss Ako ay isang bastardo 360 00:58:44,700 --> 00:58:48,480 Ilang oras na lang bago ako magkaroon ng isa pang pag-atake Hindi ko mapigilan ang sarili ko Bigyan mo ako ng night lock" na tableta 361 00:58:54,910 --> 00:58:56,790 Sa ganitong paraan ako makakapagpakamatay If push comes to shove, ako mismo ang papatay sayo 362 00:59:17,820 --> 00:59:21,250 Mahirap talaga para sa akin na intindihin kung ano ang iniisip ng mga upper echelons ng capital. Kabisera ng lungsod ng Cressida 363 00:59:32,630 --> 00:59:34,280 Castle ng Kascheng 364 00:59:36,510 --> 00:59:39,900 Pollux Capital City 365 00:59:40,460 --> 00:59:43,640 mesana capital 366 00:59:44,250 --> 00:59:46,830 Ang Fenuginol ay nagsusuot ng ihi ng 4 na beses Peeta Meralc 12 ni Katniss Ivor Nakita na rin ng lahat si Katniss Ivor Siya ay isang pabagu-bagong maliit na batang babae na magaling sa mga pana. 367 01:00:03,510 --> 01:00:05,180 Namatay siya ng 100 milyon Hindi siya matalino at hindi karapat-dapat na maging pinuno 368 01:00:08,830 --> 01:00:12,050 Sila ay mga mandirigma lamang na hinila ng isang grupo ng mga hindi mahipo at na-canonized. Kapaki-pakinabang ba siya? Siyempre siya ay kapaki-pakinabang para sa iyong rebolusyon. 369 01:00:17,480 --> 01:00:22,060 Dahil wala kang pananaw at hindi makapili ng mahusay na pinuno Tinatawag mo ang iyong sarili na mga rebelde 370 01:00:25,200 --> 01:00:27,570 Ngunit sa palagay ko ay isa ka lamang grupo ng mga taong magulo Mayroong patuloy na labanan sa loob ng iyong yunit, at ang mga sundalo ay nakikipaglaban hanggang sa kamatayan. 371 01:00:34,340 --> 01:00:37,540 Humayo at magpahinga sa kapayapaan sa lalong madaling panahon, mga tao ng Panama. 372 01:00:37,570 --> 01:00:38,960 Kung may mga taong hindi pa nakakakilala kay Fang Pagkatapos ay hayaan mo akong magpakilala Ako si President Coyne 373 01:00:44,150 --> 01:00:46,220 pinuno ng hukbong rebelde 374 01:00:46,250 --> 01:00:48,790 Ang dahilan kung bakit ko naputol ang talumpati ng presidente mo dahil sinusubukan niyang siraan ang isang bata, matapang na babae 375 01:00:53,020 --> 01:00:57,170 Isang grupo ng mga hindi mahipo ang nagbunot ng isang matapang na mandirigma at ginawaran siya ng canonized. Ito ang tawag niya sa kanya. 376 01:00:57,200 --> 01:00:59,930 Canonization, hindi niya ito magagamit 377 01:00:59,960 --> 01:01:04,270 Ang isang tunay na pinuno ay hindi nangangailangan ng tulong ng sinuman Ikinararangal kong sisihin Ang babaeng ito mula sa District 12 378 01:01:10,240 --> 01:01:13,950 Nakaligtas siya sa Hunger Games at sa Tournament of the Century 379 01:01:13,980 --> 01:01:20,040 Ginawa niya ang isang grupo ng mga alipin bilang isang malakas na puwersang panlaban Mamatay man siya o mabuhay, si Katniss ay palaging magiging isang hindi mapapalitang pigura sa ating rebolusyon. Kahit na siya ay mamatay, ang kanyang kamatayan ay hindi kailanman magiging walang kabuluhan Hindi ko akalain na ganun niya ako kaseryoso 380 01:01:30,560 --> 01:01:34,310 Tuparin namin ang kanyang huling hiling at layunin din namin na palayain ang Panazi. Bubuo kami ng bagong libreng Panem Gusto namin ang stipend ng mga tao Aalisin natin ang lahat ng pagtatangka na usigin ang mga tao ng Panama 381 01:01:44,110 --> 01:01:46,170 pang-aapi Protektahan ang ating bansa Laging tandaan si Xiaoxiaohong Snow sa kanyang mansyon. Saan ang mansion niya? 382 01:02:01,460 --> 01:02:03,100 nandito kami Ito ang galit sa lungsod Mga 70 at 25 na bloke ang layo - 75俿 - Oo 383 01:02:12,470 --> 01:02:15,180 Walang nakakaalam na buhay pa kami. Maaari nating samantalahin ang sitwasyong ito. Makikita ba ang hardin ni Snow mula sa mga gusaling ito? 384 01:02:18,190 --> 01:02:19,880 Available ang kuwarto Hangga't siya ay lumabas, maaari ko siyang patayin sa isang palaso. 385 01:02:21,920 --> 01:02:23,800 Huwag mag-isip nang malayo 386 01:02:23,830 --> 01:02:26,420 Kung hinahanap pa nila ako o hindi, nakulong kami dito. 387 01:02:26,450 --> 01:02:29,450 I-click ang button na iyon para hanapin ang lahat ng "pods" sa labas ng board Kung lalakad ka ng sampung hakbang, makikita mo ang isang sentimo. At ang bagong latag na bitag ay hindi pa nagpapakita ng mga epekto nito. Kaya hindi tayo makagalaw sa kalye 388 01:02:37,890 --> 01:02:40,360 Ang mga pulang tuldok ay talagang siksik. Baka makahanap tayo ng ibang paraan 389 01:02:51,070 --> 01:02:53,900 Alam ng kapatid ko ang mga talatang ito tulad ng likod ng kanyang kamay 390 01:02:54,870 --> 01:02:57,470 Nagtatrabaho siya noon sa underground sewage system dito. Maya maya ay pinutol nila ang kanyang dila. Napakaswerte ko na may naiwan akong maliit na dila sa kanya. Hey Pollux 391 01:03:11,960 --> 01:03:14,810 okay ka lang ba? Nakatingin sa kwarto Nakatingin sa kwarto Makakarating tayo dito ng ligtas, pangako Inabot kami ng 5 taon para maalis siya sa board Noon lamang niya muling nakita ang liwanag ng araw 392 01:04:20,690 --> 01:04:22,680 Madali lang tayong mapansin dito 393 01:04:46,540 --> 01:04:50,030 Sir, kailangan kong tumawag ng doktor para sa iyo. 394 01:04:51,910 --> 01:04:55,340 - Ano ang sinabi mo? - Kailangan kong tumawag ng doktor para sa iyo. 395 01:04:56,110 --> 01:04:59,350 Akala ko ginising mo ako dahil mas may kalusugan kaysa sa isang matanda 396 01:04:59,380 --> 01:05:00,900 Mas apurahang bilyon Hindi sila patay. Hindi ko alam kung anong nangyari. 397 01:05:04,360 --> 01:05:06,260 Nakita namin ang mga bakas ng mga ito sa surveillance 398 01:05:06,290 --> 01:05:10,180 Tingnan ko ang kwarto. Kailangan kong kumpirmahin ng personal Siya ito, siya ito 399 01:05:20,930 --> 01:05:24,330 Lumalabas na inilipat nila ang larangan ng digmaan sa lupa Mukhang hindi mapakali Ayos ba ang lahat? 400 01:06:13,640 --> 01:06:15,150 ayos lang 401 01:06:40,840 --> 01:06:42,930 Okay, lahat, huminto muna dito. 402 01:06:42,960 --> 01:06:44,730 Magpahinga ka na Ako ang unang magbabantay 403 01:06:54,020 --> 01:06:57,030 Naglalakad si Peeta sa county Okay, lahat, umupo at magpahinga. 404 01:07:25,990 --> 01:07:29,180 Katniss, ikaw na ang magbabantay 405 01:07:53,680 --> 01:07:58,910 Dapat alam mo na nilason nila ako 406 01:07:59,580 --> 01:08:05,140 Sinabi sa akin ng doktor sa District 13 na nakagat ka rin. Totoo ang sinabi ko 407 01:08:09,920 --> 01:08:11,350 濿 Binigyan nila ako ng droga at ipinakita sa akin ang aking mga lumang larawan 408 01:08:19,190 --> 01:08:24,590 Ngunit ang ilan sa kanila ay hindi totoo at pinakialaman nila. 409 01:08:28,200 --> 01:08:32,340 Noong una hindi ko masabi kung alin ang totoo. Ngayon ay maaari kong makilala ang ilan 410 01:08:35,640 --> 01:08:39,800 Like...yung maliit na part na binago nila ay worth 100 million Mayroong ilang mabibigat na pasanin tulad ng 濿 Nagniningning sila at parang inayos Magpahinga ka dapat Pinoprotektahan mo pa rin ako, tama ako 411 01:08:57,500 --> 01:08:58,880 mahabang buhay Magbabayad tayong lahat sa ganitong paraan Hayaang mabuhay ang ibang tao 412 01:10:24,860 --> 01:10:26,450 katniss 413 01:10:33,690 --> 01:10:35,000 anong ingay yan 414 01:10:35,030 --> 01:10:36,690 Kailangan na nating umalis. Kailangan na nating makaalis dito kaagad. 415 01:10:36,710 --> 01:10:38,360 Yan ang Lizard Bill. Pinakawalan nila ang Lalaking Butiki. 416 01:10:38,380 --> 01:10:39,870 Pollux, ano ang pinakamabilis na paraan palabas? 417 01:10:39,890 --> 01:10:41,950 Halika, bumangon ka at maglakad nang mabilis 418 01:13:20,740 --> 01:13:23,230 Tumakbo, tumakbo, tumakbo, magmadali, magmadali 419 01:13:23,570 --> 01:13:25,910 Pollux, ilabas mo kami dali 420 01:13:27,670 --> 01:13:29,080 Bilisan mo 421 01:13:41,490 --> 01:13:43,090 Jack Keng Kaschen Lahat ay umatras 422 01:13:53,750 --> 01:13:55,170 Pumunta ka dali 423 01:13:59,680 --> 01:14:01,930 Katniss, halika, halika 424 01:15:39,390 --> 01:15:40,820 katniss 425 01:15:59,440 --> 01:16:02,560 Galit. Pumunta ka dali 426 01:16:15,810 --> 01:16:17,870 Pumunta ka dali 427 01:16:24,960 --> 01:16:26,710 katniss 428 01:17:00,450 --> 01:17:01,800 pfennine pfennine - Katniss - Night Lock Mode 429 01:17:11,080 --> 01:17:11,860 Night lock mode 430 01:17:13,550 --> 01:17:14,550 Night lock mode 431 01:17:16,580 --> 01:17:17,730 Bilisan mo, bilisan mo, bilisan mo, halika na 432 01:17:17,750 --> 01:17:20,280 Bilisan mo, wag kang titigil! Wag kang huminto 433 01:17:34,810 --> 01:17:36,620 Hao Hao Bilisan mo, wag kang titigil 434 01:18:11,490 --> 01:18:13,150 Peeta, halika na 435 01:18:13,390 --> 01:18:14,740 pita 436 01:18:16,020 --> 01:18:18,040 Peeta, kailangan na nating umalis, halimaw ako. 437 01:18:18,060 --> 01:18:19,330 Kailangan na nating magmadali at hindi ko na kaya 438 01:18:19,350 --> 01:18:20,760 Pwede ka nang umalis, halimaw ako 439 01:18:20,790 --> 01:18:23,770 Tumingin sa silid, tumingin sa silid Huwag lumabas ng kwarto Magpakailanman Pumunta ka dali 440 01:18:36,540 --> 01:18:38,580 Alam kong tayo na Alam kong may nakatago dito sa taas 441 01:18:45,980 --> 01:18:47,720 Bilisan mo 442 01:18:58,720 --> 01:19:00,950 Hinahangad Gail Hawthorne 443 01:19:03,780 --> 01:19:06,770 Hinahangad Peeta Meralc 444 01:19:09,040 --> 01:19:10,600 May darating 445 01:19:14,040 --> 01:19:16,150 isara ang pinto isara ang pinto Hindi, hindi, mabuti siyang tao, okay lang Walang dapat ikabahala Tigris, tandaan mo ako. Kasama ko si Plutarch. 446 01:19:27,350 --> 01:19:28,810 kailangan namin ang iyong tulong ligtas 447 01:19:56,450 --> 01:19:58,010 kilala kita 448 01:19:58,040 --> 01:20:00,470 Para kang Hunger Games Kung hindi dahil kay Si Shi, hindi ako magiging ganito. 449 01:20:10,140 --> 01:20:11,950 Nandito ako para patayin siya 450 01:20:57,340 --> 01:20:59,630 Kailangan niya ng mga tahi nagsinungaling ako 451 01:21:14,190 --> 01:21:15,770 Ako ang gumawa ng lahat Si Coyne ay walang espesyal na tungkulin. Personal plan ko lang yan 452 01:21:24,420 --> 01:21:27,020 Napatay ko ang napakaraming kasamahan ko Dahil maling akusasyon ang sinabi ko Alam namin. Matagal na nating alam na ang bilyon-bilyong ito Ginaya ng mga sundalong taga-Distrito 13 Sa tingin mo ba ay naniniwala si Jackson na nasa ilalim ka ng utos ni Coyne? 453 01:21:39,790 --> 01:21:43,150 Si Borgou lang ang pinagkakatiwalaan niya, kaya gusto niyang magpatuloy ka sa pagkumpleto ng kanyang misyon. 454 01:21:46,000 --> 01:21:48,630 Hindi ko inaasahan na magiging ganito ang mga pangyayari 455 01:21:50,350 --> 01:21:52,240 Nabigo ko sila 456 01:21:54,980 --> 01:21:59,080 pinatay ko siya. Pinatay ko si Finnick. 457 01:21:59,810 --> 01:22:02,090 Sorry Pollux 458 01:22:03,670 --> 01:22:05,430 Sorry talaga sa kanila 459 01:22:05,670 --> 01:22:07,250 Grizzly muffle 460 01:22:09,560 --> 01:22:11,170 Margo Clarinet Wallis 461 01:22:17,040 --> 01:22:18,590 rue 462 01:22:20,980 --> 01:22:23,330 Ano ang nakuha nila bilang kapalit ng kanilang pagkamatay? Ang kanilang kamatayan ay nangangahulugan na ang ating buhay at kamatayan ay hindi natin kontrolado 463 01:22:32,050 --> 01:22:36,230 Hindi naman talaga tayo buhay dahil wala tayong choice. 464 01:22:38,160 --> 01:22:42,250 Sinabi sa amin ni Snow ang tungkol sa aming pagkamatay Pero kung papatayin mo siya, Katniss 465 01:22:47,770 --> 01:22:50,100 Kung tatapusin mo ito Walang kabuluhan ang pagkamatay ng aming kaibigan 466 01:22:56,810 --> 01:22:58,500 makasalanan 467 01:22:58,670 --> 01:23:00,340 Bogey Kaschen Jack Keng Finney Mamamatay sila nang walang kasalanan Pinipili nilang sundin ang iyong mga yapak 468 01:23:19,860 --> 01:23:23,880 Panatilihing malinis ang sugat upang maiwasan ang impeksyon sa sugat 469 01:23:26,860 --> 01:23:28,630 dapat mong yakapin ako 470 01:23:29,540 --> 01:23:31,730 Hindi ligtas na kasama ako 471 01:23:32,230 --> 01:23:34,670 Nakapunta na ako sa lugar na ito Mas marami akong naalala 472 01:23:39,960 --> 01:23:42,490 Pero minsan parang natutulog ako 473 01:23:47,570 --> 01:23:49,330 Dapat mo talaga akong yakapin 474 01:24:12,270 --> 01:24:14,940 salamat sa iyong hindi ako makatulog 475 01:24:23,510 --> 01:24:25,980 Hindi ako makatulog ng ilang araw 476 01:24:32,970 --> 01:24:36,470 Noong unang Hunger Games, dapat talaga nagboluntaryo akong palitan ka. Well, kung gagawin mo iyon Tapos lagi ka niyang kamumuhian 477 01:24:42,790 --> 01:24:46,260 Inaasahan niya na aalagaan mong mabuti ang kanyang pamilya at ginawa mo iyon. hindi ka niya kayang mawala 478 01:24:51,120 --> 01:24:53,010 Mahilig talaga siyang gumawa Tingnan mo kung paano ka niya hinalikan sa Tournament of the Century Hindi niya ako hinalikan ng ganoon 479 01:25:02,020 --> 01:25:04,330 Gale, alam mong gawa lang iyon. 480 01:25:05,070 --> 01:25:07,090 Ikaw ang nanalo sa puso niya 481 01:25:07,680 --> 01:25:09,950 Nagbigay ka ng isang sentimos para sa kanya Ito ay hindi isang malaking tanong Hindi ko alam kung matatapos ba naming tatlo nang ligtas ang gawaing ito nang magkasama. 482 01:25:20,610 --> 01:25:22,410 Kung mabubuhay tayong lahat Bahala na siya kung sino ang pipiliin niya di ba? 483 01:25:26,770 --> 01:25:27,870 Oo 484 01:25:27,900 --> 01:25:31,840 Pero lagi kong nararamdaman na hindi siya makakapili ng kahit sino. 485 01:25:36,460 --> 01:25:39,730 Ang mga mobile explosion-proof na bag ay hindi atin Tiyak na ginamit sila ng mga puwersa ng gobyerno para hindi makalabas ng lungsod ang mga rebelde. 486 01:25:43,450 --> 01:25:45,750 Hindi talaga sa labas ng lungsod 487 01:25:52,980 --> 01:25:54,210 Lumalabas ang araw Nakarinig ako ng mahinang putok ng baril. Maaaring ito ay ang mga tropa ni Peller o Lem na papalapit sa mahigit 100 milyon. Ang rebeldeng hukbo ay umabot na sa 100 milyon Nandito lang Mandatoryong panonood para sa lahat ng residente ng Panam. Sabihin sa amin ang tungkol sa isang lungsod kalahating milya ang layo mula sa sentro ng lungsod Ngayon kailangan nating pilitin ang paglikas Halika sa aking mansyon, bibigyan kita ng masisilungan. 488 01:26:24,700 --> 01:26:28,710 Lahat ng refugee ay pumupunta sa aking tahanan 489 01:26:28,730 --> 01:26:31,570 nagbibigay kami ng pagkain 490 01:26:31,600 --> 01:26:35,440 Tinitiyak din ng mga gamot ang kaligtasan ng iyong mga anak 491 01:26:35,470 --> 01:26:40,440 Ipinapangako kong poprotektahan kita hanggang kamatayan Dapat kang magmadali at sumakay sa huling tren 492 01:26:42,190 --> 01:26:46,680 Ang ating mga kaaway ay walang katulad natin 493 01:26:46,940 --> 01:26:51,180 Hindi nila tayo mabibigyan ng tirahan Hinahamak din nila ang asylum na ibinibigay namin. Huwag magkamali tungkol dito. 494 01:26:54,670 --> 01:26:58,000 Hindi sila nandito para palayain tayo 495 01:26:58,030 --> 01:27:01,690 Nandito sila para sirain ang buhay natin Ililibing nila ako Nasa building pa rin siya ngayon pita 496 01:27:12,100 --> 01:27:14,940 Oo, kilala ko ang kwartong ito 497 01:27:16,200 --> 01:27:17,830 saan limang kalye ang magkahiwalay 498 01:27:21,420 --> 01:27:24,530 Nandito lang kami, wala sa main road Ang gusali ay dito mismo, ang tore ng bantay Maaari nilang isara ang mga post dito upang palakasin ang mga lugar na inaatake. Magagawa ito Makakalapit ako sa 100 milyon Bawat peace officer ay tatawag. 499 01:27:37,600 --> 01:27:40,350 Maging handa na patayin ang iilan sa amin anumang oras 500 01:27:41,250 --> 01:27:44,280 Ang snow ay nagbibigay ng kanlungan sa mga refugee 501 01:27:49,100 --> 01:27:50,400 hilaga lang 502 01:27:50,420 --> 01:27:52,330 Dapat mayroong libu-libong mga refugee 503 01:27:52,360 --> 01:27:55,370 Let's blend into the crowd, huwag itaas ang iyong ulo 504 01:27:56,120 --> 01:27:57,880 Isa lang ang pagkakataon natin Pagkatapos ay hayaan itong magtagumpay Katniss good luck sa iyo 505 01:28:07,120 --> 01:28:08,720 salamat po Pollux 506 01:28:12,660 --> 01:28:17,760 (Siguradong magkikita tayong muli_) Tigris, salamat sa ginawa mo para sa amin Katniss, samahan mo ako, okay? 507 01:28:30,160 --> 01:28:31,830 Pwede akong maging pain para maakit ang atensyon nila..I can be a good distraction 508 01:28:31,850 --> 01:28:33,200 Ayokong mawala ka ulit 509 01:28:33,230 --> 01:28:34,490 Ligtas ka sa amin 510 01:28:34,520 --> 01:28:37,840 Kung hahanapin ng mga tropa ng gobyerno ang mga bahay na ito, kung siya ay mahuli...Paano kung ang mga tagapamayapa ay naghahanap 511 01:28:37,870 --> 01:28:40,860 Pagkatapos ay bigyan ako ng isang tableta ng pagpapakamatay. Hindi ako takot sa kamatayan. 512 01:29:09,760 --> 01:29:11,450 Ipangako mong mabubuhay ako ng maayos 513 01:29:19,790 --> 01:29:22,720 Sa susunod na pagkikita natin, ito ay magiging isang bagong mundo Katniss, alis na tayo Tara na 514 01:29:50,820 --> 01:29:53,270 Pagsunod sa utos ni Pangulong Snow Ang lahat ng mga refugee ay dapat humingi ng kanlungan sa palasyo ng pangulo 515 01:29:57,220 --> 01:30:02,630 Mangyaring sumulong sa isang maayos na paraan Pagdating, may mamimigay ng inuming gamot at damit. Pagsunod sa utos ni Pangulong Snow Ang lahat ng mga refugee ay dapat humingi ng kanlungan sa palasyo ng pangulo 516 01:30:16,160 --> 01:30:21,580 Mangyaring sumulong sa isang maayos na paraan Pagdating, may mamimigay ng inuming gamot at damit. Pagsunod sa utos ni Pangulong Snow Ang lahat ng mga refugee ay dapat humingi ng kanlungan sa palasyo ng pangulo 517 01:30:35,510 --> 01:30:40,800 Mangyaring sumulong sa isang maayos na paraan Pagdating, may mamimigay ng inuming gamot at damit. Pag-atake ng mga rebelde 518 01:32:24,070 --> 01:32:25,760 Wag kang gumalaw 519 01:32:25,830 --> 01:32:27,430 atakihin ang mga rebelde 520 01:32:37,910 --> 01:32:42,130 nanay nanay 521 01:32:42,250 --> 01:32:43,620 Mabilis na tumawid sa county galit patayin mo ako 522 01:33:42,570 --> 01:33:44,410 patayin mo ako 523 01:34:31,770 --> 01:34:35,840 Manatiling kalmado at ipadala ang iyong anak sa front panel Regular na bubuksan ang pinto 524 01:34:39,510 --> 01:34:43,180 Uunahin namin ang pagtanggap kay Ergan Manatiling kalmado at ipadala ang iyong anak sa front panel Regular na bubuksan ang pinto 525 01:34:52,820 --> 01:34:56,550 Uunahin namin ang pagtanggap kay Ergan Manatiling kalmado at ipadala ang iyong anak sa front panel Regular na bubuksan ang pinto 526 01:35:05,420 --> 01:35:09,190 Uunahin namin ang pagtanggap kay Ergan Iyan ang eroplano ng Metropolitan Army 527 01:36:21,050 --> 01:36:23,070 doktor 528 01:36:25,090 --> 01:36:26,830 doktor 529 01:36:28,010 --> 01:36:29,500 - May sakit dito. - Halika at sirain ang pinto. 530 01:36:29,530 --> 01:36:31,220 Nandito na ang doktor 531 01:36:31,240 --> 01:36:33,280 Kumuha ng stretcher board Pritsch Pritsch Pritsch Hoy gusto ko humiga ka Magiging maayos ang lahat kung wala ka nito Natapos ang labanan nang maghulog ng bomba ang eroplano ng Metropolitan Army sa tarangkahan ng mansyon. 532 01:37:41,550 --> 01:37:43,830 Direktang sinalakay ng rebeldeng hukbo ang 100 milyon Katniss, tumigil ka Naramdaman ng lahat ang epekto ng bomba 533 01:37:53,870 --> 01:37:58,840 Naroon din ang ilang bata mula sa mga tropa ng gobyerno at mga guwardiya ng palasyo. Lahat ay pinatay 534 01:38:06,530 --> 01:38:08,570 ilang tao ang nakaligtas 535 01:38:18,710 --> 01:38:20,200 babae Naalala ko pa nung una kitang dinala dito Nandito kami Dinala ko lahat ng gamit mo 536 01:38:55,350 --> 01:38:58,380 Pagkatapos ay mag-impake muna ng pera Hello ma'am, hindi kita mapapasok sa county. papasukin mo siya 537 01:40:26,040 --> 01:40:27,900 pinahintulutan ko 538 01:40:27,920 --> 01:40:30,760 Mayroon siyang impormasyon upang pumasok at suriin. Hindi maganda ang puting rosas na iyon Anong puro puti 539 01:41:03,250 --> 01:41:06,370 Gayunpaman, ang mga lihim na gawain ng ilang mga tao ay mas marumi kaysa sa bulaklak na ito. Alam kong darating ka 540 01:41:11,350 --> 01:41:14,220 Marami akong bagay na gusto kong pag-usapan sa iyo Pero feeling ko hindi na magtatagal ang pagkikita natin this time. Kaya Pag-usapan muna natin ang mga mahahalagang bagay Una sa lahat, labis kong ikinalulungkot ang pagkamatay ng iyong kapatid. 541 01:41:38,230 --> 01:41:42,030 Naiwasan sana ang kanyang kamatayan Alam ng sinumang may matalinong mata na ang sitwasyon ay napagpasyahan na noon 542 01:41:45,860 --> 01:41:50,630 Ang totoo, pipirmahan ko na sana ang opisyal na pagsuko nang ihulog nila ang mga bombang iyon. Malinaw na ang kabisera ng hukbo ang naghulog ng mga bombang ito. Sa tingin mo ba gagawa ako ng ganoong kapalaran? 543 01:41:55,600 --> 01:41:58,640 Alam nating dalawa na hinding hindi ko sasaktan si Ergan Hindi ako papatay ng bahay ng walang layunin Lahat ng mga pagpatay ko ay may espesyal na layunin Maaari ko bang itanong kung bakit gusto kong pumatay ng napakaraming bata sa kabisera? Wala naman akong pilit na gawin ito Kailangan kong aminin na ang paglipat ni Coyne ay talagang napakatalino. Pinaisip niya sa lahat na binobomba ko ang walang magawang mga bata para lang pigilan ang mga rebelde 544 01:42:28,930 --> 01:42:31,710 Nilingon ako ng mga bantay ko 545 01:42:31,740 --> 01:42:36,300 Kaya't nakuha nila ang kabisera at ang aking mansyon nang walang putok. 546 01:42:36,740 --> 01:42:40,320 Hindi mo ba alam na ang buong proseso ng labanan ay live na broadcast? 547 01:42:41,980 --> 01:42:46,390 Talagang matalino ang pamamaraang ito, hindi ba? 548 01:42:49,350 --> 01:42:53,940 Alam kong hindi niya sinasadyang kitilin ang buhay ng kapatid mo. Ngunit nangyari ang mga bagay na ito 549 01:42:59,030 --> 01:43:04,390 Ang pagkakamali ko ay hindi hulaan ang ibig sabihin ni Coyne kanina. Ginawa niyang labanan ang kabisera at iba pang mga distrito 550 01:43:08,370 --> 01:43:13,530 Then she took the stage and took control and I finally understand her plan. 551 01:43:14,250 --> 01:43:16,580 Kung hindi ako nagkakamali 552 01:43:16,610 --> 01:43:19,470 Gusto na niyang palitan si Fang at maging presidente 553 01:43:20,890 --> 01:43:24,960 Pero sayo lang nakatuon ang atensyon ko Gusto mo lang din akong patayin 554 01:43:28,560 --> 01:43:31,960 Natatakot ako na lahat tayo ay dinaya ng daan-daang milyon Hindi ako naniniwalang nakakagawa ito Oh aking mahal na Miss Everdeen 555 01:43:40,970 --> 01:43:46,180 I think we promised never to lie to each other Gusto ni Pangulong Coyne na makita ang sugo Ano ang tagal mo para makita ang bahay? - Gusto kong pumunta ng mas maaga. - Ang eroplanong iyon ay pag-aari ng mga rebelde. 556 01:44:15,710 --> 01:44:17,180 Ito ang bombang ibinagsak namin 557 01:44:18,380 --> 01:44:20,810 Naantala ang pagsabog 558 01:44:22,010 --> 01:44:23,510 Isa itong bitag Ang naantalang pagsabog ay para mas maraming tao ang mahulog sa bitag na ito 559 01:44:30,530 --> 01:44:32,290 Ito ba ay inayos ng mga rebelde? 560 01:44:34,450 --> 01:44:36,190 hindi ko alam 561 01:44:36,890 --> 01:44:38,990 alam ko Dapat inalagaan ko ng mabuti ang pamilya mo Paumanhin, hindi ko magawa Sa arena, walang makakapagprotekta sa iyo. Gail, aalis ka na? Anong klaseng sentimyento ito? Ito ang mga nakaligtas na matagumpay na si Geng. Magkaroon tayo ng pagpupulong. Mayroong ilang mga layunin para sa pag-imbita sa iyo na pumunta dito. Una sa lahat, 562 01:45:51,310 --> 01:45:52,570 deklara ko Ako ay maluwalhati na isang bilyonaryo Pansamantalang Pangulo ng Panem State 563 01:46:01,580 --> 01:46:02,970 pansamantalang ulam 564 01:46:03,000 --> 01:46:06,090 Gaano katagal ang tinatayang pansamantalang yugtong ito? Natatakot ako na hindi ito madaling sisihin. Alam ng lahat na ang lipunan ngayon ay medyo pabagu-bago pa rin. Mahirap para sa mga tao na gumawa ng mga makatwirang desisyon 565 01:46:14,330 --> 01:46:17,100 Pagdating ng panahon ay magdaraos tayo ng halalan Pinatawag kita dito dahil may mas mahalagang bagay na dapat lutasin. Magsasagawa tayo ng simbolikong boto 566 01:46:24,570 --> 01:46:28,550 I-execute natin si Si Shi mamayang hapon at higit sa isang daan ng kanyang mga kasama 567 01:46:32,080 --> 01:46:37,250 Kasama ang ilang opisyal ng kabisera, guwardiya, at sarhento ng gobyerno Ngunit ang problema ay lilitaw kapag nagsimula na tayo 568 01:46:39,040 --> 01:46:42,350 Ang pagnanais ng mga rebelde para sa paghihiganti ay mawawalan ng kontrol. Ang mga tao ay magiging uhaw sa dugo 569 01:46:46,990 --> 01:46:52,170 Kaya nagbibigay ako ng alternatibo 570 01:46:52,200 --> 01:46:55,970 Kung apat na tao ang sumang-ayon, ang petisyon ay naaprubahan at walang sinuman ang maaaring umiwas. 571 01:46:56,500 --> 01:46:58,710 Ang aking panukala ay ang mga sumusunod 572 01:46:58,740 --> 01:47:04,100 Maaari tayong mag-host ng simbolikong gutom na paglilibot upang palitan ang brutal na proseso ng pagpapatupad 573 01:47:18,720 --> 01:47:23,340 Nais mo bang pilitin ang mga bata sa kabisera na muling maglakbay sa gutom? 574 01:47:23,810 --> 01:47:27,010 - Niloloko mo ako. - Seryoso ako. Ito ba ang ideya ni Plutarch? 575 01:47:30,820 --> 01:47:32,610 ito ang aking panukala 576 01:47:33,120 --> 01:47:39,730 Ito ay hindi lamang nakakatugon sa hangarin ng publiko na maghiganti 577 01:47:40,610 --> 01:47:43,230 - Maaari kang magsimulang bumoto. - Tutol ako. Ang ideya na ako ay determinadong laban sa mahabang buhay ay nakakabaliw. 578 01:47:45,310 --> 01:47:48,330 Sa tingin ko ay patas iyon. Si Snow mismo ay may apo. 579 01:47:48,360 --> 01:47:49,490 Boto ako sa sweldo Sumasang-ayon din ako, hayaan silang matikman ang sakit Dapat mong malaman na ang aming mga saloobin ng paghihiganti ang nag-trigger ng pag-aalsa na ito. 580 01:47:55,530 --> 01:47:58,870 Kami ni Peeta ay bumoto ng hindi. 581 01:47:58,900 --> 01:48:00,600 Kung nabubuhay pa si Finnick, tututol din siya. 582 01:48:00,620 --> 01:48:03,200 Papayag siya na patayin siya ni Snow 583 01:48:03,230 --> 01:48:04,690 mas mabubuhay pa ako Hindi na natin sila dapat tingnan bilang mga kaaway 584 01:48:10,550 --> 01:48:12,940 Panoorin ngayon sina Katniss at Haymitch Gusto kong patayin si Si Shi gamit ang sarili kong mga kamay Hindi kita titigilan 585 01:48:29,990 --> 01:48:32,150 Pagkatapos ay boto ako para dito 586 01:48:33,610 --> 01:48:35,580 Replica para kay Prem Hai Mixi Boto kami ni Mockingjay dito 587 01:48:54,190 --> 01:48:57,990 Ang panukala ay pumasa sa Haojiyi Iaanunsyo ko ang panukalang ito pagkatapos ng execution 588 01:49:03,930 --> 01:49:08,150 Malapit na akong magbihis Ang cute mo tingnan 589 01:49:17,150 --> 01:49:18,890 Napakaganda 590 01:49:20,580 --> 01:49:22,910 Nakabihis na 591 01:50:45,770 --> 01:50:50,020 Maligayang pagdating sa bagong Parnham Ngayon ay nakatayo kami sa Tribute Avenue Lahat ng libreng parnam 592 01:50:59,180 --> 01:51:03,070 Masasaksihan ng lahat ang napakalawak na ito Masasaksihan natin ang isang makasaysayang sandali kapag nabigyan ng hustisya 593 01:51:10,590 --> 01:51:15,030 Ngayon ang ating pinakamahalagang katuwang sa rebolusyong ito Babarilin iyon na magwawakas sa lahat ng digmaan Nawa'y ang kanyang kapangyarihan ay sumagisag sa pagwawakas ng diktadura ng maniniil Sinisimbolo ang pagbubukas ng bagong panahon Panunuya Hong, nais ko sa iyo ang isang dalisay na puso at isang matatag na titig. 594 01:52:26,570 --> 01:52:30,420 Haha 丿 - patayin siya 595 01:52:37,830 --> 01:52:41,370 - patayin siya 596 01:52:42,450 --> 01:52:44,080 patayin siya 597 01:52:45,730 --> 01:52:47,480 patayin siya 598 01:53:58,880 --> 01:54:04,530 Katniss, I told you so, hindi mo ako binigo. 599 01:54:06,100 --> 01:54:09,520 Pinadalhan ako ni Plutarch ng sulat 600 01:54:09,550 --> 01:54:11,200 ayoko makita 601 01:54:11,550 --> 01:54:13,990 Please, pwede ka bang maging normal? Okay, babasahin kita 602 01:54:19,280 --> 01:54:23,750 Katniss, nabigla siguro lahat ng Panem sa palaso mo. Ngunit muli, hindi ito nakakagulat 603 01:54:25,990 --> 01:54:29,130 Inaasahan ko na gagantihan mo ako ng ganito Gusto ko sanang magpaalam sa iyo nang personal, ngunit ngayon ay parehong patay sina Coyne at Snow. Nagpupulong tayo ngayong gabi para magpasya sa kinabukasan ng bansang ito. Hindi ako makagala para makita ka. 604 01:54:38,660 --> 01:54:42,670 Ang mga pinuno ng 12 distrito ay magsasagawa ng malayang halalan 605 01:54:42,700 --> 01:54:47,410 Walang duda na magiging presidente si Peller. Siya ay isang makatuwirang bilyonaryo. Ikinalulungkot ko na kailangan mong pasanin muli ang isang mabigat na pasanin 606 01:54:50,870 --> 01:54:53,330 Ngunit alam kong haharapin mo ang mga paghihirap na ito 607 01:54:53,860 --> 01:54:55,660 Para sa kapakanan ng kinabukasan ng bansang ito Sorry, kailangan kitang protektahan pansamantala Tapos na ang digmaan Kami ngayon ay nasa medyo matatag na yugto 608 01:55:05,080 --> 01:55:08,050 Wala nang alalahanin at alalahanin tulad ng dati Syempre tayong mga tao ay laging pabagu-bago at tanga. 609 01:55:10,950 --> 01:55:15,150 Laging nakakalimutan ang nakaraan at madalas magpatayan 610 01:55:16,220 --> 01:55:19,810 Siguro sa digmaang ito marami tayong matutunan 611 01:55:20,800 --> 01:55:23,810 Personal kong sisiguraduhin ang iyong kaligtasan kapag pinalabas kita ng kabisera. 612 01:55:23,840 --> 01:55:25,740 Mas mabuting lumayo ka sa mata ng publiko ngayon Pagdating ng panahon, patatawarin ka ni Commander Peller. 613 01:55:29,880 --> 01:55:32,390 Sa wakas nakuha na ng bansang ito ang Sana ay huminahon din ang iyong kalooban, Plutarch 614 01:55:39,790 --> 01:55:41,330 kung saan pupunta ngayon 615 01:55:43,230 --> 01:55:46,920 uwi na tayo uwi na tayo 616 01:55:51,800 --> 01:55:54,600 Kailangan kong magpaalam sayo ng maayos bago kita bitawan. 617 01:56:00,660 --> 01:56:04,090 Katniss, kailangan mong alagaan ang iyong sarili. 618 01:56:06,960 --> 01:56:09,470 Ipangako mo sa akin na makakahanap ka ng matutuluyan Ano ang hahanapin 619 01:56:13,130 --> 01:56:15,890 Ang pamumuhay ng isang nagwagi 620 01:56:17,010 --> 01:56:19,940 - Paalam - Paalam anak